Acervo

Encenações



Ratos e Homens (1956)

Local - Teatro de Arena de São Paulo

Autoria – John Steinbeck

Tradução – Brutus Pedreira

Direção - Augusto Boal

Elenco - Gianfrancesco Guarnieri, José Serber, Nilo Odália, Taran Dach, Salomão Gus, Geraldo Ferraz, Riva Nimitz, Nello Pinheiro, Sérgio Rosa e Milton Gonçalves.



Marido magro, mulher chata (1957)

Local - Teatro de Arena de São Paulo

Autoria e direção - Augusto Boal

Elenco - Geraldo Ferraz, Hernê Leblon (ator convidado), Mariusa Vianna, Oduvaldo Vianna Filho e Rita Nimitz.



Juno e o pavão (1957)

Local – Teatro de arena de São Paulo

Autoria - Sean O`Casey,

Tradução - Manuel Bandeira

Direção – Augusto Boal

Figurino- Alfredo Mesquita

Música- Damiano Cozzella

Elenco - Sadi Cabral, Esther Guimarães, Oduvaldo Vianna Filho, Riva Nimitz, Gianfrancesco Guarnieri, Florami Pinheiro, Flávio Migliaccio, Aracy Balabanian, Altamiro Martins (ator convidado), Geraldo Ferraz, Sérgio Rosa, Epaminondas.



A mulher do outro (1958)

Local – Teatro de Atena de São Paulo

Autoria - Sidney Howard.

Tradução – Augusto Boal e Ponte de Paula Lima

Direção – Augusto Boal

Elenco - Francisco de Assis, Ednei Giovenazzi, Flávio Migliaccio, Sadi Cabral, Fausto Fuser, Mauro Pires, Ana Maria Nabuco, Olimpio P. de Souza, Lélia Abramo.



Chapetuba Futebol Clube (1959)

Local- Teatro de Arena de São Paulo

Autoria - Oduvaldo Vianna Filho

Direção – Augusto Boal

Direção Musical - Francisco de Assis

Cenografia e figurino – Flávio Império

Elenco - Nelson Xavier, Flávio Migliaccio, Francisco de Assis, Xandô Batista, Arnaldo Weiss, Riva Nimitz, Edmundo Mogadouro, Milton Gonçalves, Oduvaldo Vianna Filho, e Henrique César.



Gente como a gente (1959)

Local – teatro de Arena de São Paulo

Autoria - Roberto Freire

Direção – Augusto Boal

Cenografia e Figurino - Flávio Império

Elenco - Milton Gonçalves, Arnaldo Weiss, Riva Nimitz, Vera Gertel, Oduvaldo Vianna Filho, Flávio Migliaccio Francisco de Assis, Lélia Abramo e Henrique César.



A farsa da esposa perfeita (1959)

Local – Teatro de Arena de São Paulo

Autoria - Edy Lima

Direção - Augusto Boal

Cenário e Figurino – Edgar Koetz

Elenco - Henrique César, Cici Pinheiro, Riva Nimitz, Ferreira Leite, e Arnaldo Weiss.



A engrenagem (1960)

Local - Teatro de Arena de São Paulo

Autoria – Jean Paul Sartre

Adaptação – Augusto Boal e José Celso Martinez Corrêa

Direção - Augusto Boal



Fogo Frio (1960)

Local - Teatro de Arena de São Paulo

Autoria - Benedito Ruy Barbosa

Direção – Augusto Boal

Elenco - Albertina Costa, Antônio Carlos, Edmundo Mogadouro, Edsel Brito, Fausi Arap, Francisco Mattos, Lúcia Dutra, Luiz Vergueiro e Moacyr do Val.



Revolução na América do Sul (1960)

Local – teatro de Arena de São Paulo

Autoria – Augusto Boal

Direção – José Renato

Música - Geni Marcondes; Letras - Francisco de Assis

Figurino – Ded Bourbonnais

Elenco - Alfredo Barreiros, Arnaldo Weiss, Carlos Miranda, Celeste Lima, Dirce Migliaccio, Flávio Miglisccio, Hugo Carvana, Joel Barcellos, Luiz Alberto Conceição, Maria Pompeo, Milton Gonçalves, Nelson Xavier, Oduvaldo Vianna Filho, Percival Ferreira, Riva Nimitz, Sérgio Belmonte, Vera Gertel e Xandô Batista.



O testamento do cangaceiro (1960)

Local – Teatro de Arena de São Paulo

Autoria - Francisco de Assis

Direção – Augusto Boal

Música – Carlos Lyra

Cenário e Figurino - Flávio Império

Elenco - Vera Gertel, Milton Gonçalves, Arnaldo Weiss, Ângelo Del Matto, Roberto Segretti, Adelaide Braga, Riva Nimitz, Solano Ribeiro Ferreira Leite, Nelson Xavier, Milton Gonçalves, Henrique César e Lima Duarte (participação especial).



Pintado de alegre (1961)

Local – Teatro de Arena de São Paulo

Autoria - Flávio Migliaccio

Direção – Augusto Boal

Cenário e Figurino - Flávio Império

Elenco - Altamiro Martins, Ângelo Del Mato, Arnaldo Weiss, Celeste Lima, Edmundo Mogadouro, Flávio Migliaccio, Lélia Abramo, Milton Gonçalves, Vera Gertel e Xandô Batista.



José, do parto a sepultura (1961)

Local - Teatro de Arena de São Paulo

Autoria – Augusto Boal

Direção – Antônio Abujamra

Música - Roberto Ribeiro

Cenário e Figurino – J. A. Uriartt

Elenco – Etty Fraser, Célia helena, Francisco Martins, Wolfran Gunther, Ronaldo Daniel, Fausi Arap, Jairo Arco e Flexa, Clóvis Bueno, Dora Miari, J. A. Uriartt.



Mandrágora (1962)

Local - Teatro de Arena de São Paulo

Autoria – Nicolau Maquiavel

Direção – Augusto Boal

Cenário e figurino - Paulo José

Música - Damiano Cozzella

Direção musical - Ari Toledo

Elenco - Fauzi Arap, Gianfrancesco Guarnieri, Isabel Ribeiro, Juca de Oliveira, Maria Alice Vergueiro, Milton Gonçalves, Paulo José e Riva Nimitz.



Um bonde chamado desejo (1962)

Local - Teatro de Arena de São Paulo

Autoria - Tenesse Williams

Tradução – Brutus Pedreira

Direção – Augusto Boal

Cenário - Flávio Império

Elenco - Maria Fernanda, Mauro Mendonça, Mauricio Nabuco, Renato Borgui, Célia Helena, Ronaldo Daniel, Elisabeth Kander, Paulo Barreto, Lourdes Lins, Cecilia Rabelo, Ché Junga Quinzot, Lygia de Araújo.



O Noviço (1963)

Local - Teatro de Arena de São Paulo

Autoria - Martins Penna

Direção – Augusto Boal

Música - Damiano Cozzella

Cenário e figurino - Paulo José

Elenco - Arnaldo Weiss, João José Pompeo, Isabel Ribeiro, Ismael Diniz Filho, Juca de Oliveira, Lísia Araújo, Miriam Muniz, Ruy Nogueira, e Zigomar Cury.



O melhor juiz o rei (1963)

Local - Teatro de Arena de São Paulo

Autoria - Felix Lope de Vega

Adaptação – Augusto Boal, Gianfrancesco Guarnieri, Paulo José

Direção - Augusto Boal

Cenário e Figurino – Flávio Império

Música e direção musical – Damiano Cozzela

Elenco - Joanna Fomm; Juca de Oliveira, Gianfrancesco Guarnieri, João José Ponpeo, Isabel Ribeiro, Ruy Nogueira, Abrahão Farc, Arnaldo Weiss, Renato Correa de Castro (no papel do rei), Dina Sfat, Ana Maria C. L. Fortes, Alexandre Rodová, Carlos Maurício Pereira Lopes e Jacques Lagoa Gomes.



Tartufo (1964)

Local - Teatro de Arena de São Paulo

Autoria - Molière

Tradução - Guilherme de Figueiredo

Direção – Augusto Boal

Cenografia e figurino - Paulo José

Elenco – Ana Mauri, Anthero de Oliveira, Assunta Perez, Chant Dessian, David José, Gianfrancesco Guarnieri, Jairo Arco e Flexa, Lima Duarte, Miriam Muniz, Paulo José e Vanya Sant´Anna.



Opinião (1964-1965)

Local – Rio de Janeiro

Roteiro - Armando Costa, Oduvaldo Vianna Filho e Paulo Pontes

Direção – Augusto Boal

Direção musical - Dorival Caymmi Filho

Interpretes - Zé Kéti, João do Vale e Nara Leão, posteriormente substituída por Maria Bethânia.



Arena Conta Zumbi (1965)

Local - Teatro de Arena de São Paulo

Autoria – Augusto Boal e Gianfrancesco Guarnieri

Direção geral – Augusto Boal

Direção musical - Carlos Castilho

Música - Edu Lobo e letras de Ruy Guerra e Vinicius de Moraes

Cenário e Figurino - Flávio Império

Elenco - Anthero de Oliveira, Chant Dessian, David José, Dina Sfatt, Gianfrancesco Guarnieri, Lima Duarte, Marília Medalha, Vanya Sant´Anna, Carlos Castilho, Anunciação e Nenê.



Arena Canta Bahia (1965)

Local – Teatro de Arena de São Paulo

Autoria e direção geral - Augusto Boal

Direção musical - Caetano Veloso e Gilberto Gil

Elenco - Maria Bethânia, Gal Costa, Gilberto Gil, Caetano Veloso, Tom Zé, Piti, Jardes Macalé (violão), Roberto Molim (bateria), Carlos Castilho e Bene Dantas (flauta).



Tempo de Guerra (1965)

Local – Teatro de Arena de São Paulo

Baseado em um poema de Bertolt Brecht

Direção geral - Augusto Boal

Cenário - Flávio Império

Elenco - Gilberto Gil, Maria Bethânia, Gal Costa e Tom Zé;



O Inspetor geral (1966)

Autoria - Nicolai Gogol,

Tradução - Augusto Boal e Gianfrancesco Guarnieri

Direção - Augusto Boal

Cenário e Figurino - Paulo José

Elenco - Gianfrancesco Guarnieri, Fauzi Arap, Miriam Muniz, Cláudia Genari, Silvio Zilber, José Luiz Pinho, Raymund Duprat, Luiz Nagib Amary, Grelciano Marcello, Eloy Araújo, Danilo Gregol, Yara Amaral, José Cunha, Paulo de Tarso, Sebastião Furlan, César Roldão Vieira e Isaias Almada.



Arena conta Tiradentes (1967)

Local – teatro de Arena de São Paulo

Autoria – Augusto Boal e Gianfrancesco Guarnieri

Direção - Augusto Boal

Cenografia e figurino – Flávio Império

Direção musical – Théo de Barros

Música - Caetano Veloso, Gilberto Gil, Sidney Miller e Théo de Barros.

Elenco: David José (como Tiradentes), Gianfrancesco Guarnieri, Jairo Arco e Flexa, Antônio Fagundes, Silvio Zilber, Renato Consorte, Dina Sfat, Célia Helena, Vanya Sant´Anna, Yara Amaral e Cláudio Pucci.



O Círculo de Giz Caucasiano (1967)

Local - Teatro de Arena de São Paulo

Autoria - Bertolt Brecht

Tradução - Manuel Bandeira

Direção - Augusto Boal

Direção musical - Paulo Herculano

Cenografia - José Anchieta

Elenco - Célia Helena, Miriam Muniz, Gianfrancesco Guarnieri, Silvio Zilber, Luiz Carlos Arutin, Francisco Solano, Cláudio Pucci, Antônio Domingos Franco, Luiz Serra, Zanoni Ferrite, Gabriela Rabelo e Cláudia Melo.



A criação do Mundo, segundo Ari Toledo (1967)

Local – Teatro de Arena de São Paulo

Roteiro - Augusto Boal e Gianfrancesco Guarnieri

Direção musical - Carlos Castilho

Iluminação - Orion de Carvalho

Interprete – Ary Toledo, Carlos Lyra e Francisco de Assis.



Primeira Feira Paulista de Opinião (1968)

Local - Teatro Ruth Escobar (São Paulo)

Concepção e organização - Augusto Boal

Cenografia – Marcos Weinstock

Direção Musical – Carlos Castilho

Direção artística – Augusto Boal

Textos e autores: O Líder- Lauro César Muniz; O Sr. Doutor - Bráulio Pedroso;

Animália - Gianfrancesco Guarnieri; A receita - Jorge Andrade; Verde que te quero verde - Plinio Marcos; A Lua muito pequena e A caminhada perigosa - Augusto Boal.

Elenco – Renato Consorte, Rolando Boldrin, Cecilia Thumim, Luís Serra, Zanoni Ferrite, Luís Carlos Arutin, Ana Mauri, Paco, Edson Soler, Martha Overbeck.



Mac Bird (1968)

Local – Teatro de Arena de São Paulo

Autoria - Barbara Garson.

Tradução e direção geral - Augusto Boal

Elenco - Renato Consorte, Etty Fraser, Cecilia Thumim, Luiz Carlos Arutin, Benedito Silva, José C. Perri, Zanoni Ferrite, Umberto Magnani, Ana Mauri, Luiz Serra, Chico Martins, Paco Sanches e Edson Soler.



Chiclete com banana (1969)

Local – Teatro de Arena de São Paulo

Roteiro e direção geral - Augusto Boal

Direção musical - Nelson Aires

Intérpretes - Zozinha Duboc, Vera Regina, Beto Ruschel, e Germano Batista.



Arena conta Bolivar (1969-1970)

Tournée pelos Estados Unidos, México, Peru e Argentina

Autoria e direção – Augusto Boal

Música e direção musical – Théo de Barros

Elenco - Lima Duarte, Renato Consorte, Fernando Peixoto, Benê Silva, Cecilia Thumim, Zezé Motta, Hélio Ary, Isabel Ribeiro. Théo de Barros, Anunciação, José Alves.



Arena Conta Zumbi (1969-1979)

Tournée pelos Estados Unidos, México, Peru e Argentina

Autoria - Augusto Boal e Gianfrancesco Guarnieri

Direção geral – Augusto Boal

Elenco – Lima Duarte, Renato Consorte, Antônio Pedro, Rodrigo Santiago, Cecilia Thumim, Zezinha Duboc, Germano Batista, Vera Regina, Théo de Barros, Anunciação, Nenê.



Teatro Jornal- 1ª edição (setembro de 1970)

Local - Teatro de Arena de São Paulo

Autoria e direção – Augusto Boal



A Resistível Ascensão de Arturo Ui (1970)

Local - Teatro de Arena de São Paulo

Autoria - Bertolt Brecht

Tradução - Luiz de Lima e Hélio Bloch

Direção - Augusto Boal

Cenografia - Marcos Weinstock

Trilha sonora – Mário Masetti

Elenco - Gianfrancesco Guarnieri (no papel de Arturo Ui), Antônio Pedro, Bibi Vogel, Luiz Carlos Arutin, Antônio Fagundes, Walter Marins, Dante Ruy, Haylton Faria, Luiz B. Neto, José Carlos Alcântara e Paulo Ferreira.



O grande acordo internacional de Tio Patinhas (1971)

Local - Buenos Aires

Autoria e direção - Augusto Boal

Elenco - Companhia El Machete



Torquemada (1971)

Local - Buenos Aires

Autoria e direção – Augusto Boal

Elenco - Companhia El Machete



A Revolução na América do Sul (1974)

Local - Buenos Aires

Autoria e direção – Augusto Boal

Elenco - Companhia El Machete



A barraca conta Tiradentes (1977)

Local – Lisboa

Autoria – Augusto Boal e Gianfrancesco Guarnieri

Direção - Augusto Boal

Música – Caetano Veloso, Gilberto Gil, Sidney Miller, Théo de Barros

Cenografia e figurinos – José Farouk

Elenco – (Cia A Barraca) Fernanda Lapa, Jorge Gonçalves, José Manoel Osório, Luís Lello, Manuel Marcelino, Maria do Céu Guerra, Mário Viegas, Paulo Guedes.



Murro em Ponta de faca (1978-1979)

Local- São Paulo, Rio de janeiro, Niterói, Belo Horizonte, Salvador, Santos (SP), Brasília, João Pessoa.

Autoria – Augusto Boal

Direção - Paulo José

Cenário - Gianni Ratto

Música – Chico Buarque

Elenco – atores da Cia Othon Bastos – Othon Bastos, Martha Overbeck, Renato Borghi, Ada Chaseliov, Octavio Augusto e Yara Amaral



Murro em Ponta de Faca (1979)

Local – Teatro de la Tempête- Cartouchérie - Paris

Autoria e Direção - Augusto Boal

Música - Chico Buarque

Elenco – Jean Baptiste Aubertin, Jean Gabriel Carasso, Nicole Derlon, Margie Nelson, Martine Peyrot



Nada más a Calingasta (1981)

Local - Graz (Áustria)

Autoria - Júlio Cortázar

Direção – Augusto Boal



Das Publikum (1986)

Local - Wuppertal (Alemanha)

Autoria – Frederico Garcia Lorca

Direção – Augusto Boal

Cenário e Figurino – Helio Eichbauer

Direção musical – Arni Arnold



Arena Conta Zumbi (1985)

Local – Graz (Áustria)

Autoria e direção geral - Augusto Boal



O corsário do Rei (1985)

Local – Teatro João Caetano – Rio de Janeiro

Autoria e direção – Augusto Boal

Música – Edu Lobo; Letra – Chico Buarque

Cenário e Figurino – Helio Eichbauer

Iluminação - Tatiana Chagas Memoria e Helio Eichbauer

Elenco – Marco Nanini, Nelson Xavier, Lucinha Lins, Roberto Azevedo, Denise Bandeira, Betina Viany, Ivan de Almeida, Ivan Senna, Renato Coutinho, Marga Abi-Ramia, Márcia Fiani, Cláudio Savietto, Deoclides Gouvêa, Helena Rêgo, Angelo de Matos, Marcos Jardim, Oswaldo Neiva, Armando Garcia, Zôzimo Bulbul, Creso Filho, Francisco Silva, Alberto Guerra, Dil Costa, Cassia Leal, Ana Jansen , Ilca Muller, Marcos de Novaes, Roberto Guarabyra, Carlos Augusto Jaolino, Zimba Athaualpa, Dirceu Rabelo, Shimon Nahmias.



Fedra (1986 - 1987)

Local – Teatro de Arena do Rio de Janeiro

Turnês pelo Brasil em 1986 e 1987

Autoria – Jean Racine

Tradução - Millôr Fernandes

Direção, trilha sonora e iluminação - Augusto Boal

Cenário e Figurino – Helio Eichbauer

Elenco – Fernanda Montenegro (interpretando Fedra), Edson Celulari, Cássia Kiss, Vanda Kosmos, Fernando Torres, Linneu Dias (substituindo Fernando Torres), Jonas Mello (ator convidado), Betty Erthal, e Joyce de Oliveira.



La Malasangre (1987)

Local - Teatro Vannucci – Rio de Janeiro

Autoria – Griselda Gambaro

Tradução e direção – Augusto Boal

Cenário e Figurino – Rosa Magalhães

Iluminação – Augusto Boal

Sonoplastia – Xodó

Fotografia - Chico Moreira

Elenco - Maitê Proença, Carlos Gregório, Jonas Mello, Ana Lúcia Torres, Ivan Setta.

Participação especial - Felipe Camargo



Encontro Marcado (1988)

Local- Teatro Vannucci – Rio de Janeiro

Autoria – Fernando Sabino

Adaptação e Direção - Augusto Boal

Música – Antônio Adolfo

Cenário – Paulo Afonso de Lima

Figurino – Zenilda Barbosa

Iluminação – Aurélio de Simoni

Elenco – Isolda Cresta, Anna Cotrim, Ana Luiza Folly- Valdez Ludwig, Cristiana Savigne, Fernando Correa, Ivo Fernandes, Kiko Mascarenhas, Naira Fernandes e Ovídio Abreu.



Chuveiro Iluminado (1999)

Local – Teatro Casa Laura Alvim – Rio de Janeiro

Roteiro e direção – Augusto Boal

Direção Musical - Paulo Malaguti

Intérpretes – Afonso Arinos, Cecilia Boal, Fernando Rocha, Laura Sandroni, Otávio Melo Alvarenga, Suzana Tonin e Sílvia Wachsner.



Carmen- Sambópera (1999)

Autoria – Prosper Merrimée e Georges Bizet

Adaptação, utilizando ritmos brasileiros – Augusto Boal e Celso Branco

Direção geral – Augusto Boal

Direção musical – Marcos Leite

Cenário e Figurinos - Lídia Kosovski e Nei Madeira

Iluminação - Fabian Silbert

Elenco – Cláudia Ohana, Izabela Bicalho, Raul Serrador, Ana Borges, Duda Mamberto, Cecilia Boal, Marcelo Escorel, Graça Duarte, Jorge Caetano, Regina Lucatto, Celso Branco.



Amigo Oculto (2000)

Local - Teatro Clara Nunes – Rio de janeiro

Autoria - Augusto Boal

Direção – Marília Pêra

Cenário - Alexandre Murici

Figurino - Kalma Murtinho

Iluminação – Rogério Wiltghen

Sonoplastia - Nino Carlo

Elenco – Fafy Siqueira, Françoise Fourton, Débora Olivieri, Esperança Motta, Silvia Aderne, Cláudio Guiesse, Alexandre Barbalho, Reinaldo Gonzaga e Mário Cardoso.



a Traviata (2001)

Autoria - Giuseppe Verdi

Adaptação – Augusto Boal e Celso Branco

Direção musical – Jayme Vignolli

Cenário e Figurino - Cristina Augusto e Zé Mário

Iluminação - Renato Machado

Elenco – Ana Baird, Raul Serrador, Charmont, Celso Branco, Graça Duarte, Carmem Leonora, Maurício Detoni, Taís Gullin, Ilma Dias, e Marcus Letuccio.



A herança maldita ou a Jangada dos Canibais, Bulevar macabro em um ato falho (2003/2004)

Local - Argentina

Autoria - Augusto Boal

Direção – Martin Rosso

Elenco – Cia T.DOS



A herança maldita ou a Jangada dos Canibais, Bulevar macabro em um ato falho (2003/2004)

Local - Argentina

Autoria - Augusto Boal

Direção – Carlos Zattara

Elenco – Cia Carlos Zattara



A herança maldita ou a Jangada dos Canibais, Bulevar macabro em um ato falho (2007)

Local - Lisboa

Autoria – Augusto Boal

Direção – Helder Costa

Elenco – (Cia A barraca) Maria do Céu Guerra, João D´Ávila, Pedro Borges, Rita Fernandes, Sérgio Moras e Sérgio Moura Afonso.



A herança maldita ou a Jangada dos Canibais, Bulevar macabro em um ato falho (2013-2014)

Local - Argentina

Autoria - Augusto Boal

Direção – Mauro Molina