Acervo

Publicações Estrangeiras



Augusto Boal publicou cerca de 20 livros, sendo traduzido para várias línguas. Costumava retrabalhar os textos inúmeras vezes fazendo com que, a maioria de suas publicações resultassem de um longo trabalho de reelaboração. A quase totalidade dos títulos foi editada inicialmente em português, com exceção de Stop c´est magique, publicado em língua francesa em 1980 mas, em seguida, no mesmo ano, foi publicado pela Ed. Civilização Brasileira.


Optamos por colocar a lista de publicações separada por língua e, dentro de cada bloco, em ordem cronológica. A opção de resgatar os títulos nas sete línguas encontradas, além do português, deve-se a dificuldade de localizar as traduções, e suas respectivas datas.



Publicações Em Espanhol




Categorias de Teatro Popular. Buenos Aires: Ediciones Cepe, 1972.



Publicações Em Francês




Jeux pour acteurs et non-acteurs. Éditions François Maspero, 1978.



Stop ! c’est magique. Éditions Hachette, 1980.



Pratique du théâtre de l’opprimé. Centre d’étude et de diffusion des techniques actives d’expression, 1983.



Méthode Boal de théâtre et de thérapie. Éditions Ramsay, 1990.



Théâtre de l’opprimé. Éditions La Découverte, 1996.



L’Arc-en-ciel du désir. Éditions La Découverte, 2002.



Publicações Em Inglês




Theatre of the Oppressed. Londres: Pluto Press, 1979.



Games for Actors and Non-Actors. London: Routledge, 1992.



The Rainbow of Desire. London: Routledge, 1995.



Legislative Theatre: Using Performance to Make Politics. London: Routledge, 1998.



Hamlet and the Baker's Son: My Life in Theatre and Politics. London: Routledge, 2001.



The Aesthetics of the Oppressed. London: Routledge, 2006.



Publicações Em Norueguês




De undertryktes teater, 1974.



Games for Actors and Non-Actors, 1992.



The Rainbow of Desire, the Boal Method of Theatre and Therapy, 1995.



Publicações Em Sueco




De förtrycktas teater, tradução de Marianne Eyre & Loreta Valadares. Stockholm: Gidlund [Sweden], 1979.



Publicações Em Finlandês




Draamaa ja teatteria yhteisöissä, Ventola&Renlund (toim.), 2005.



Publicações Em Dinamarquês




Spil! - øvelser og lege for skuespillere og medspillere, Drama, 1995.



Lystens regnbue - Boals metode for teater of terapi, Drama, 2000.



Teatret som krigskunst (O Teatro como arte marcial). Tradução de Niels Damkjær, 2004.